23-06-2020, 08:16 PM
ESTAS SON LAS PRESCRIPCIONES PARA PODER NAVEGAR EN GRECIA
https://www.who.int/emergencies/en/
El 25/05/2020, el Ministerio de embarque publicó los protocolos que deben seguirse en todos los yates privados mientras navegan en aguas griegas. La siguiente es una transacción de Google y acepte mis disculpas por no publicarla antes.
Instrucciones para la prevención y el tratamiento de los casos de COVID-19 en embarcaciones privadas de recreo después del levantamiento de las medidas restrictivas contra la pandemia de COVID-19
1. Propósito
Las instrucciones se refieren a las embarcaciones privadas de recreo ubicadas en el territorio griego.
La nueva pandemia de infección por coronavirus (COVID-19) está progresando en todo el mundo con países en una fase epidemiológica diferente. En Grecia, la epidemia se desarrolló sin muchos casos y con pocas pérdidas. El esfuerzo por controlar la propagación continúa en todas las áreas de actividad, al mismo tiempo que se eliminan las medidas restrictivas.
Actualmente, Grecia ofrece un destino turístico seguro y la reanudación de las operaciones marítimas se considera importante para la economía. Sin embargo, se considera necesario implementar las medidas descritas en las siguientes pautas para la prevención de la propagación de la infección por COVID-19.
Las siguientes pautas se han desarrollado teniendo en cuenta los datos científicos sobre la transmisión del SARS-CoV-2 (transmisión de persona a persona a través de gotas o por contacto) y se basan en las pautas de la Organización Mundial de la Salud (https: // www. who.int/emergencies). / diseases / novel-coronavirus-2019), el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19-pandemic) y la European Joint Action EU HEALTHY GATEWAYS (https: / /www.healthygateways.eu/Novel-coronavirus).
2. Recomendaciones generales
Se recomienda que los turistas que usen yates privados eviten destinos remotos donde será difícil buscar ayuda médica si es necesario. Esto es especialmente cierto para los grupos vulnerables según lo definido por el Ministerio de Salud. También se recomienda evitar destinos en áreas remotas donde no hay centros de salud organizados.
3. Determinación del número máximo de pasajeros.
El número máximo de pasajeros permitido en yates privados es:
(a) en el caso de un barco que transporte hasta doce (12) pasajeros, no se producirá ningún cambio.
(b) en el caso de un barco que transporte más de doce (12) pasajeros, la capacidad de transporte de cada vez que exceda los doce (12) pasajeros se reducirá a la mitad y se agregará a la de los doce (12) pasajeros. Si esta reducción no da como resultado un número entero, se redondea al siguiente.
Los límites anteriores se observan durante todo el viaje.
Del mismo modo, los límites anteriores son válidos hasta el 15 de junio de 2020, donde la implementación de la medida y la situación epidemiológica serán reevaluados y posiblemente revisados.
4. Libro de registro de pasajeros y estado de salud.
Cada yate privado tiene el estado de pasajeros y tripulación como se define en las disposiciones de la Ley 4256/2014 (A '92), que también contiene un número de teléfono de contacto accesible durante los próximos 14 días. El estado de los pasajeros estará disponible para inspección por el puerto y las autoridades sanitarias en forma electrónica o impresa.
Además, cada barco tendrá un libro para ser monitoreado por el Capitán o el Gobernador para monitorear la salud de los pasajeros. Los miembros de la tripulación y los pasajeros deben medir su temperatura corporal una vez al día, lo que se registrará en el libro de monitoreo de salud del ocupante. El libro estará disponible para su inspección por el puerto y las autoridades sanitarias en forma electrónica o impresa.
Si uno de los ocupantes desarrolla síntomas de infección por COVID-19 (aparición repentina de la enfermedad, con al menos uno de los siguientes síntomas: tos, fiebre, falta de aliento), esto debe registrarse en el libro de monitoreo de salud de los ocupantes y debe estar activado. El plan para la gestión de un caso sospechoso de COVID-19.
5. Informe de un caso sospechoso de COVID-19 a la autoridad competente
De acuerdo con el Reglamento Internacional de Higiene (DYK 2005), el Capitán o Capitán del barco debe notificar inmediatamente a la autoridad competente del próximo puerto, antes de su llegada, de cualquier peligro para la salud pública a bordo del barco, incluido cualquier caso de enfermedad por que existe sospechoso de ser contagioso. Esta información se proporciona completando y presentando electrónicamente o por cualquier otro medio apropiado la Declaración Marítima de Salud-MDH de la Declaración Marítima del Anexo 1. y pasajeros). El capitán o el gobernador deben conocer el principio según el cual debe informar cualquier caso sospechoso de enfermedad infecciosa o cualquier otro riesgo a la salud pública a bordo.
Si una persona a bordo (miembro de la tripulación o pasajero) tiene síntomas compatibles con la infección por COVID-19 (incluida la aparición repentina de al menos uno de los siguientes: tos, fiebre o falta de aliento), esto debe informarse inmediatamente a la autoridad competente . formas mencionadas anteriormente. La notificación inmediata a las autoridades sanitarias competentes es importante para determinar si el puerto tiene la capacidad de transportar, aislar, diagnosticar y atender el presunto caso COVID-19. Se puede solicitar al barco que navegue a otro puerto, a menos que la capacidad portuaria necesaria esté disponible, o si está justificado por la condición médica sospechosa de COVID-19. Es importante que se hagan todos los arreglos lo antes posible para minimizar la posibilidad de incidentes sospechosos a bordo del barco.
6. Plan de emergencia para el manejo de un caso sospechoso de COVID-19
Todos los barcos deben tener un plan de respuesta de emergencia y un plan de aislamiento para incidentes sospechosos de COVID-19 bajo las directivas EODY. ) durante la pandemia de COVID-19 "que están disponibles aquí:
https://eody.gov.gr/odigies-pros-tis-yge...e-kai-eoch- kata-ti-diarkeia-tis-pandimias-covid-19 /
7. Gestión de un incidente sospechoso o confirmado.
Si alguno de los ocupantes es un caso de laboratorio sospechoso o confirmado para COVID-19, el puerto competente y la autoridad sanitaria del puerto y el EODY deben ser notificados de inmediato. Las pautas de EODY deben usarse para manejar un incidente sospechoso como se describe a continuación:
EODY - "Instrucciones para las autoridades sanitarias y los operadores de buques que permanecen en el amarre a largo plazo en los puertos (UE y EEE) durante la pandemia de COVID-19" https://eody.gov.gr/odigies-pros-tis- ygeionomikes-arches-kai-toys-foreis-ekmetalleysis-ploion-poy-paramenoyn-se-makrochronio-ellimenismo-se-limenes-ee-kai-eoch-kata-ti-diarkeia-tis-pandimias-covid-19 /
8. Adecuación y uso adecuado del equipo de protección personal.
Se recomiendan antisépticos, desinfectantes, equipos de protección personal y productos de limpieza adecuados. El botiquín de primeros auxilios debe tener un termómetro infrarrojo digital y un oxímetro de pulso de dedo. Se recomienda que haya instrucciones escritas para el uso adecuado del equipo de protección personal y que la tripulación del barco esté al tanto de su uso.
La información sobre el equipo de protección personal para los miembros de la tripulación, dependiendo de sus deberes a bordo y su uso adecuado, está disponible en inglés en European Joint Action HEALTHY GATEWAYS en el siguiente enlace:
https://www.healthygateways.eu/Portals/0...141221-467
Los procedimientos apropiados de colocación y eliminación de MAP / mejores prácticas de MAP están disponibles en EODY en los siguientes sitios web:
• EODY - COVID-19 - Instrucciones para el uso de una máscara por parte del público https://eody.gov.gr/covid-19-odigies-gia...-to-koino/
• EODY - SERIE DE APLICACIÓN (INSTRUCCIÓN) Y ELIMINACIÓN DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL https://eody.gov.gr/wp-content/uploads/2...ing.pffing
9. Recomendaciones para la tripulación y los pasajeros.
Visitantes y tripulaciones a bordo
Deben evitarse las visitas al barco y cualquier tipo de reunión que exceda el número máximo de personas dentro del barco como se especifica en el párrafo 3. Si las tripulaciones externas ingresan al barco, se debe observar la distancia de 1,5 metros y se recomienda. el uso de una máscara (por ejemplo, tela) por parte de los miembros de la tripulación externa y los ocupantes durante la estadía de los miembros de la tripulación externa a bordo. Además, las instalaciones sanitarias del barco no deben ser utilizadas por talleres externos.
Uso de equipo de protección personal.
Al visitar instalaciones de tierra protegida, se recomienda el uso de una máscara (por ejemplo, tela).
Se recomienda usar guantes para repostar, atar, así como otros procedimientos que deben tocarse en las superficies de los equipos utilizados por muchas personas y no hay instalación a corto plazo para el lavado de manos o una estación con antisépticos. La colocación y la extracción de los guantes se realizarán de acuerdo con las instrucciones para su correcta aplicación. Se enfatiza que el uso de guantes no reemplaza el lavado de manos, antes y después de quitarse los guantes, la higiene de manos debe aplicarse con agua y jabón o antiséptico.
Higiene personal
Se debe aplicar desinfectante para manos con agua y jabón. Si las manos no están visiblemente sucias, se puede utilizar una solución antiséptica a base de alcohol al 70% como alternativa. Se enfatiza que el uso de guantes no reemplaza el lavado de manos, antes y después de quitarse los guantes, la higiene de manos debe aplicarse con agua y jabón o antiséptico.
Se recomienda que haya estaciones antisépticas en la entrada de los espacios interiores del barco.
Se debe seguir una higiene respiratoria adecuada, es decir, cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo de papel en el caso de la tos y la tos y luego tirarlo en una bolsa de plástico y aplicar antiséptico en las manos. Para este propósito, se debe tener cuidado con el equipo correspondiente (pañuelos de papel o toallas de papel, guantes desechables, bolsas de plástico, etc.).
Tocarse la cara, la nariz y los ojos deben evitarse.
Distancia social
Al visitar áreas interiores y exteriores al aire libre en tierra, se recomienda mantener la distancia social de 1,5 metros entre las personas y el uso de la máscara (por ejemplo, tela).
10. Ventilación y aire acondicionado.
Se recomienda ventilar las instalaciones tanto como sea posible. Además, y cuando corresponda, se aplican las disposiciones de la circular correspondiente del Ministerio de Salud "Obtención de medidas para garantizar la salud pública de infecciones virales y de otro tipo durante el uso de unidades de aire acondicionado", con énfasis en la no recirculación de aire.
11. Limpieza y desinfección de locales.
Durante el viaje, se recomienda limpiar el barco con frecuencia con detergentes y desinfectantes, con cuidado y énfasis especial en las superficies que a menudo se tocan, como manijas, pasamanos, etc., así como en los inodoros.
Las instrucciones para la limpieza y desinfección de los locales se dan en la circular 30/3 / 2020 No. Prot. Δ1γ / Γ.Π / οικ.21536 del Ministerio de Salud, sobre el tema: "Aplicación de medidas de limpieza y desinfección en embarcaciones en caso de transporte de caso Covid-19 sospechoso o confirmado".
12. Evite transacciones en vivo
Se recomienda preferir transacciones en línea, pedidos, compras de servicios y bienes, equipos, y preferir la comunicación telefónica tanto como sea posible.
https://www.who.int/emergencies/en/
El 25/05/2020, el Ministerio de embarque publicó los protocolos que deben seguirse en todos los yates privados mientras navegan en aguas griegas. La siguiente es una transacción de Google y acepte mis disculpas por no publicarla antes.
Instrucciones para la prevención y el tratamiento de los casos de COVID-19 en embarcaciones privadas de recreo después del levantamiento de las medidas restrictivas contra la pandemia de COVID-19
1. Propósito
Las instrucciones se refieren a las embarcaciones privadas de recreo ubicadas en el territorio griego.
La nueva pandemia de infección por coronavirus (COVID-19) está progresando en todo el mundo con países en una fase epidemiológica diferente. En Grecia, la epidemia se desarrolló sin muchos casos y con pocas pérdidas. El esfuerzo por controlar la propagación continúa en todas las áreas de actividad, al mismo tiempo que se eliminan las medidas restrictivas.
Actualmente, Grecia ofrece un destino turístico seguro y la reanudación de las operaciones marítimas se considera importante para la economía. Sin embargo, se considera necesario implementar las medidas descritas en las siguientes pautas para la prevención de la propagación de la infección por COVID-19.
Las siguientes pautas se han desarrollado teniendo en cuenta los datos científicos sobre la transmisión del SARS-CoV-2 (transmisión de persona a persona a través de gotas o por contacto) y se basan en las pautas de la Organización Mundial de la Salud (https: // www. who.int/emergencies). / diseases / novel-coronavirus-2019), el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19-pandemic) y la European Joint Action EU HEALTHY GATEWAYS (https: / /www.healthygateways.eu/Novel-coronavirus).
2. Recomendaciones generales
Se recomienda que los turistas que usen yates privados eviten destinos remotos donde será difícil buscar ayuda médica si es necesario. Esto es especialmente cierto para los grupos vulnerables según lo definido por el Ministerio de Salud. También se recomienda evitar destinos en áreas remotas donde no hay centros de salud organizados.
3. Determinación del número máximo de pasajeros.
El número máximo de pasajeros permitido en yates privados es:
(a) en el caso de un barco que transporte hasta doce (12) pasajeros, no se producirá ningún cambio.
(b) en el caso de un barco que transporte más de doce (12) pasajeros, la capacidad de transporte de cada vez que exceda los doce (12) pasajeros se reducirá a la mitad y se agregará a la de los doce (12) pasajeros. Si esta reducción no da como resultado un número entero, se redondea al siguiente.
Los límites anteriores se observan durante todo el viaje.
Del mismo modo, los límites anteriores son válidos hasta el 15 de junio de 2020, donde la implementación de la medida y la situación epidemiológica serán reevaluados y posiblemente revisados.
4. Libro de registro de pasajeros y estado de salud.
Cada yate privado tiene el estado de pasajeros y tripulación como se define en las disposiciones de la Ley 4256/2014 (A '92), que también contiene un número de teléfono de contacto accesible durante los próximos 14 días. El estado de los pasajeros estará disponible para inspección por el puerto y las autoridades sanitarias en forma electrónica o impresa.
Además, cada barco tendrá un libro para ser monitoreado por el Capitán o el Gobernador para monitorear la salud de los pasajeros. Los miembros de la tripulación y los pasajeros deben medir su temperatura corporal una vez al día, lo que se registrará en el libro de monitoreo de salud del ocupante. El libro estará disponible para su inspección por el puerto y las autoridades sanitarias en forma electrónica o impresa.
Si uno de los ocupantes desarrolla síntomas de infección por COVID-19 (aparición repentina de la enfermedad, con al menos uno de los siguientes síntomas: tos, fiebre, falta de aliento), esto debe registrarse en el libro de monitoreo de salud de los ocupantes y debe estar activado. El plan para la gestión de un caso sospechoso de COVID-19.
5. Informe de un caso sospechoso de COVID-19 a la autoridad competente
De acuerdo con el Reglamento Internacional de Higiene (DYK 2005), el Capitán o Capitán del barco debe notificar inmediatamente a la autoridad competente del próximo puerto, antes de su llegada, de cualquier peligro para la salud pública a bordo del barco, incluido cualquier caso de enfermedad por que existe sospechoso de ser contagioso. Esta información se proporciona completando y presentando electrónicamente o por cualquier otro medio apropiado la Declaración Marítima de Salud-MDH de la Declaración Marítima del Anexo 1. y pasajeros). El capitán o el gobernador deben conocer el principio según el cual debe informar cualquier caso sospechoso de enfermedad infecciosa o cualquier otro riesgo a la salud pública a bordo.
Si una persona a bordo (miembro de la tripulación o pasajero) tiene síntomas compatibles con la infección por COVID-19 (incluida la aparición repentina de al menos uno de los siguientes: tos, fiebre o falta de aliento), esto debe informarse inmediatamente a la autoridad competente . formas mencionadas anteriormente. La notificación inmediata a las autoridades sanitarias competentes es importante para determinar si el puerto tiene la capacidad de transportar, aislar, diagnosticar y atender el presunto caso COVID-19. Se puede solicitar al barco que navegue a otro puerto, a menos que la capacidad portuaria necesaria esté disponible, o si está justificado por la condición médica sospechosa de COVID-19. Es importante que se hagan todos los arreglos lo antes posible para minimizar la posibilidad de incidentes sospechosos a bordo del barco.
6. Plan de emergencia para el manejo de un caso sospechoso de COVID-19
Todos los barcos deben tener un plan de respuesta de emergencia y un plan de aislamiento para incidentes sospechosos de COVID-19 bajo las directivas EODY. ) durante la pandemia de COVID-19 "que están disponibles aquí:
https://eody.gov.gr/odigies-pros-tis-yge...e-kai-eoch- kata-ti-diarkeia-tis-pandimias-covid-19 /
7. Gestión de un incidente sospechoso o confirmado.
Si alguno de los ocupantes es un caso de laboratorio sospechoso o confirmado para COVID-19, el puerto competente y la autoridad sanitaria del puerto y el EODY deben ser notificados de inmediato. Las pautas de EODY deben usarse para manejar un incidente sospechoso como se describe a continuación:
EODY - "Instrucciones para las autoridades sanitarias y los operadores de buques que permanecen en el amarre a largo plazo en los puertos (UE y EEE) durante la pandemia de COVID-19" https://eody.gov.gr/odigies-pros-tis- ygeionomikes-arches-kai-toys-foreis-ekmetalleysis-ploion-poy-paramenoyn-se-makrochronio-ellimenismo-se-limenes-ee-kai-eoch-kata-ti-diarkeia-tis-pandimias-covid-19 /
8. Adecuación y uso adecuado del equipo de protección personal.
Se recomiendan antisépticos, desinfectantes, equipos de protección personal y productos de limpieza adecuados. El botiquín de primeros auxilios debe tener un termómetro infrarrojo digital y un oxímetro de pulso de dedo. Se recomienda que haya instrucciones escritas para el uso adecuado del equipo de protección personal y que la tripulación del barco esté al tanto de su uso.
La información sobre el equipo de protección personal para los miembros de la tripulación, dependiendo de sus deberes a bordo y su uso adecuado, está disponible en inglés en European Joint Action HEALTHY GATEWAYS en el siguiente enlace:
https://www.healthygateways.eu/Portals/0...141221-467
Los procedimientos apropiados de colocación y eliminación de MAP / mejores prácticas de MAP están disponibles en EODY en los siguientes sitios web:
• EODY - COVID-19 - Instrucciones para el uso de una máscara por parte del público https://eody.gov.gr/covid-19-odigies-gia...-to-koino/
• EODY - SERIE DE APLICACIÓN (INSTRUCCIÓN) Y ELIMINACIÓN DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL https://eody.gov.gr/wp-content/uploads/2...ing.pffing
9. Recomendaciones para la tripulación y los pasajeros.
Visitantes y tripulaciones a bordo
Deben evitarse las visitas al barco y cualquier tipo de reunión que exceda el número máximo de personas dentro del barco como se especifica en el párrafo 3. Si las tripulaciones externas ingresan al barco, se debe observar la distancia de 1,5 metros y se recomienda. el uso de una máscara (por ejemplo, tela) por parte de los miembros de la tripulación externa y los ocupantes durante la estadía de los miembros de la tripulación externa a bordo. Además, las instalaciones sanitarias del barco no deben ser utilizadas por talleres externos.
Uso de equipo de protección personal.
Al visitar instalaciones de tierra protegida, se recomienda el uso de una máscara (por ejemplo, tela).
Se recomienda usar guantes para repostar, atar, así como otros procedimientos que deben tocarse en las superficies de los equipos utilizados por muchas personas y no hay instalación a corto plazo para el lavado de manos o una estación con antisépticos. La colocación y la extracción de los guantes se realizarán de acuerdo con las instrucciones para su correcta aplicación. Se enfatiza que el uso de guantes no reemplaza el lavado de manos, antes y después de quitarse los guantes, la higiene de manos debe aplicarse con agua y jabón o antiséptico.
Higiene personal
Se debe aplicar desinfectante para manos con agua y jabón. Si las manos no están visiblemente sucias, se puede utilizar una solución antiséptica a base de alcohol al 70% como alternativa. Se enfatiza que el uso de guantes no reemplaza el lavado de manos, antes y después de quitarse los guantes, la higiene de manos debe aplicarse con agua y jabón o antiséptico.
Se recomienda que haya estaciones antisépticas en la entrada de los espacios interiores del barco.
Se debe seguir una higiene respiratoria adecuada, es decir, cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo de papel en el caso de la tos y la tos y luego tirarlo en una bolsa de plástico y aplicar antiséptico en las manos. Para este propósito, se debe tener cuidado con el equipo correspondiente (pañuelos de papel o toallas de papel, guantes desechables, bolsas de plástico, etc.).
Tocarse la cara, la nariz y los ojos deben evitarse.
Distancia social
Al visitar áreas interiores y exteriores al aire libre en tierra, se recomienda mantener la distancia social de 1,5 metros entre las personas y el uso de la máscara (por ejemplo, tela).
10. Ventilación y aire acondicionado.
Se recomienda ventilar las instalaciones tanto como sea posible. Además, y cuando corresponda, se aplican las disposiciones de la circular correspondiente del Ministerio de Salud "Obtención de medidas para garantizar la salud pública de infecciones virales y de otro tipo durante el uso de unidades de aire acondicionado", con énfasis en la no recirculación de aire.
11. Limpieza y desinfección de locales.
Durante el viaje, se recomienda limpiar el barco con frecuencia con detergentes y desinfectantes, con cuidado y énfasis especial en las superficies que a menudo se tocan, como manijas, pasamanos, etc., así como en los inodoros.
Las instrucciones para la limpieza y desinfección de los locales se dan en la circular 30/3 / 2020 No. Prot. Δ1γ / Γ.Π / οικ.21536 del Ministerio de Salud, sobre el tema: "Aplicación de medidas de limpieza y desinfección en embarcaciones en caso de transporte de caso Covid-19 sospechoso o confirmado".
12. Evite transacciones en vivo
Se recomienda preferir transacciones en línea, pedidos, compras de servicios y bienes, equipos, y preferir la comunicación telefónica tanto como sea posible.