(12-12-2020, 08:57 AM)Martin Eugenio escribió: 
Hola buenos días a todos...
Ante todo me presento mi nombre es Martín, vivo en Barcelona.
Mi barco es un Jeanneau 32 año 2005 con rueda de timón.
Y el problema que tengo es q no encuentro los manuales en español el piloto automático Raymarine St 4000. Puesto que no me funciona, al marcar los grados la rueda de timón gira loca. Ya lo he desarmado un par de veces, la correa está bien.
Me interesaría saber si me pueden enviar los manuales en español.
Sin más, saludos a todos...y desde ya muchas gracias. 
Motivo: Enviar Manual del piloto automático Raymarine St 400 en( Espsñol)
hola.
creo que el manual ya lo ha puesto el compañero Pinguino en español, " Gracias PINGUINO " pero por si en otra ocasion necesitas un manual en español, y lo puedes descargar en " OTRO IDIOMA" haces lo siguiente, lo descargas en el idioma que sea, y lo pones en una carpeta de tu archivo, después usas este enlace de TRADUCTOR DE GOOGLE
https://translate.google.com/?hl=es&sl=en&tl=es&op=docs
se abre una página de traductor google, con una ventana que dice "explora tu ordenador" haces clic en esa ventana se abren tus archivos en tu ordenador, pinchas sobre la descarga que tienes del manual en otro idioma y se abre otra ventanita que dice "TRADUCIR" pinchas ahi, y en funcion de lo grande que sea, esperas, cuando acabe esa traduccion automatica te sale otra ventana "DESCARGAR EL ARCHIVO TRADUCIDO, o DESCARGAR LA TRADUCCION" y lo descargas ya en español,
es buena la traduccion, y da un buen resultado,
es aconsejable que ese enlace a TRADUCTOR DE GOOGLE lo tengais en vuestra barra de marcadores, o favoritos,
saludos
