Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Mi vuelta a la península en velas: aventuras y anécdotas con mi Oceanis 40 CC
#1

Bonjour à tous!
Je suis Flo, skipper d'un Beneteau Oceanis 40 CC, et je viens de terminer un tour de la péninsule Ibérique. J'aimerais partager avec vous quelques anecdotes et anecdotes qui ont rendu ce voyage inoubliable.
1. Décollage de Roses et surprise sur la Costa Brava
J'ai quitté Roses avec un léger vent du nord. Arrivé à la crique d'Aiguablava, j'ai décidé de jeter l'ancre pour nager, mais j'ai croisé une famille de dauphins qui jouaient juste à côté du bateau. C'était magique de les voir tourner autour de l'Oceanis ; l'un d'eux s'est approché si près qu'il a presque semblé agiter sa nageoire. Ce soir-là, à Llafranc, j'ai découvert que mon réfrigérateur ne maintenait pas la température correctement : la sangria restait tiède – heureusement que l'huile d'olive est toujours fraîche !
2. Traversée du détroit avec un vent rebelle
Lorsque j'ai traversé le détroit de Gibraltar d'Almería à Tarifa, le vent d'est soufflait à plus de 20 nœuds. J'ai dû régler le génois toutes les dix minutes, car l'Oceanis gîtait plus que prévu. Au milieu de la nuit, une rafale m'a déséquilibré alors que je tentais de changer de voile ; j'ai failli tomber à l'eau, mais j'ai réussi à me relever de justesse. La vue des lumières africaines au loin, avec la lune se reflétant sur l'eau, a récompensé tous mes efforts.
3. La mer Cantabrique et son caractère sauvage
Sur la route de La Corogne à Bilbao, j'ai dû affronter des vagues croisées et de forts courants. Un matin, à l'approche de Cudillero, je suis tombé en panne sèche juste en entrant dans le port. J'ai dû improviser une navigation à l'estime pour atteindre une station-service flottante. Les habitants du port m'ont accueilli avec un café chaud et du chorizo au cidre, ce qui m'a remonté le moral et m'a donné l'énergie nécessaire pour continuer.
4. Retour au calme méditerranéen
Finalement, après avoir longé la mer Cantabrique, j'ai traversé à nouveau le détroit, porté par un vent d'est plus modéré, et j'ai continué le long de la côte levantine jusqu'à Rosas. Lors de la dernière étape, le soleil couchant sur la Méditerranée m'a offert des couchers de soleil orangés qui ont teinté les voiles. Un groupe de pêcheurs de Dénia m'a invité à terre pour un dîner de poisson frais ; j'y ai découvert la valeur de la camaraderie maritime.
En bref, ce fut une croisière de 4 800 km, remplie de vent, de courants, de rires et de défis. Mon Beneteau Oceanis 40 CC s'est comporté comme un champion : stable, agile et confortable tout au long de la journée. Si vous avez des questions sur les itinéraires, les ports ou les manœuvres, n'hésitez pas !
Bon vent et que les anecdotes vous inspirent à prendre le large !
Responder
#2

J'espère que cela ne vous dérange pas, je colle votre traduction en espagnol (en utilisant Google)

¡Hola a todos!
Soy Flo, patrón de un Beneteau Oceanis 40cc, y acabo de terminar un tour por la Península Ibérica. Me gustaría compartir con vosotros algunas historias y anécdotas que hicieron de este viaje algo inolvidable.
1. Despegue desde Roses y una sorpresa en la Costa Brava
Salí de Roses con un ligero viento del norte. Al llegar a la cala de Aiguablava, decidí fondear para darme un baño, pero me encontré con una familia de delfines jugando justo al lado del barco. Fue mágico verlos sobrevolar el Oceanis; uno de ellos se acercó tanto que casi parecía estar aleteando. Esa noche en Llafranc, descubrí que mi nevera no mantenía bien la temperatura: la sangría se quedó tibia; ¡menos mal que el aceite de oliva siempre está fresco! 
2. Cruzando el Estrecho con viento rebelde
Cuando crucé el Estrecho de Gibraltar de Almería a Tarifa, el viento del este soplaba a más de 20 nudos. Tuve que ajustar el génova cada diez minutos porque el Oceanis escoraba más de lo previsto. En plena noche, una ráfaga me hizo perder el equilibrio al intentar cambiar de vela; casi caigo al agua, pero logré levantarme. La visión de la aurora africana a lo lejos, con la luna reflejándose en el agua, fue la recompensa a todos mis esfuerzos.
3. El mar Cantábrico y su naturaleza salvaje
En la ruta de A Coruña a Bilbao, tuve que enfrentarme a olas y fuertes corrientes. Una mañana, acercándome a Cudillero, me quedé sin combustible justo al entrar en el puerto. Tuve que improvisar una navegación a estima para llegar a una gasolinera flotante. Los lugareños me recibieron con café caliente y chorizo a la sidra, lo que me levantó el ánimo y me dio la energía necesaria para continuar. 
4. Regreso a la calma mediterránea
Finalmente, tras navegar por el Cantábrico, volví a cruzar el estrecho, impulsado por un viento de levante más moderado, y continué bordeando la costa levantina hasta Roses. En la última etapa, la puesta de sol sobre el Mediterráneo me ofreció atardeceres anaranjados que teñían las velas. Un grupo de pescadores de Dénia me invitó a desembarcar para cenar pescado fresco; allí descubrí el valor de la camaradería marítima.
En resumen, fue un crucero de 4.800 km, lleno de viento, corrientes, risas y desafíos. Mi Beneteau Oceanis 40 CC se comportó de maravilla: estable, ágil y cómodo durante todo el día. Si tenéis alguna pregunta sobre rutas, puertos o maniobras, ¡no dudéis en preguntar!
¡Buen viaje y que las historias os inspiren a zarpar!

Martin Iut
Responder
Agradecido por: Bill, Panafunk, Articus, Polizón
#3

Brindis
Gracias flo3ds2 por el relato.

Me alegro que hayas disfrutado por nuestras costas.

En Cudillero creo que se puede hacer gasoil, pero sólo a determinadas horas.

Salud Velero

Ya queda menos !!!  Velero Velero
Responder
Agradecido por:
#4

Este relato es muy extraño, lo habéis leído?

Hay que ser una Ai muy torpe para relatar de esta forma una vuelta a la Península Ibérica.

Puede que esté equivocado, como tantas veces, en ese caso, pido disculpas al autor.

El capità no és el capità, el capità es la mar. (Jesús Lizano)
Responder
Agradecido por: caribdis, Parazoa
#5

(Ayer, 05:16 PM)en_transit escribió:  Este relato es muy extraño, lo habéis leído?

Hay que ser una Ai muy torpe para relatar de esta forma una vuelta a la Península Ibérica.

Puede que esté equivocado, como tantas veces, en ese caso, pido disculpas al autor.

La traducción la hice yo...
Habría que pedirle a alguien que lea muy bien francés, si aprecia algo de bot.
Aunque tampoco ofrece ni publicita nada...
Nosabo
El email de registro coincide con una empresa de desarrollo web.
Y curiosamente, algunos ejemplos son con barcos... Ni idea.
https://www.riv-art.fr/
Quizás son las maquinas que quieren empezar a relacionarse con nosotros. 
Cunao

Martin Iut
Responder
Agradecido por: caribdis, en_transit


Posibles temas similares…
Tema / Autor Respuestas Vistas Último mensaje
Último mensaje por jiauka
28-06-2021, 08:51 AM
Último mensaje por martae
19-12-2020, 07:03 PM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: en_transit, 1 invitado(s)