09-10-2024, 03:47 PM
Hola
Espero no estar incumpliendo ninguna norma del foro, me hace falta una persona para poder hacer de traductor/a para la compra de un barco, seria en francés y yo no lo hablo, me encuentro que no hablan inglés y muchas personas no tienen whatsapp o directamente no quieren una conversación por ese medio.
Los traductores tipo deepl y similares, no llegan, y necesito una persona (sin problema en abonar las horas por supuesto) para poder hacer las típicas llamadas antes de ir a ver el barco (todo con guion y sin necesidades de "improvisar" nada) y después pues ayuda si fuera necesario una vez yo este físicamente en Francia mediante llamada o videollamada.
Las personas que encontré (fuera del foro) no entienden de terminología náutica o bien son servicios de traducción jurada y similares.
Si alguien sabe, pues aquí estoy.
Gracias
Espero no estar incumpliendo ninguna norma del foro, me hace falta una persona para poder hacer de traductor/a para la compra de un barco, seria en francés y yo no lo hablo, me encuentro que no hablan inglés y muchas personas no tienen whatsapp o directamente no quieren una conversación por ese medio.
Los traductores tipo deepl y similares, no llegan, y necesito una persona (sin problema en abonar las horas por supuesto) para poder hacer las típicas llamadas antes de ir a ver el barco (todo con guion y sin necesidades de "improvisar" nada) y después pues ayuda si fuera necesario una vez yo este físicamente en Francia mediante llamada o videollamada.
Las personas que encontré (fuera del foro) no entienden de terminología náutica o bien son servicios de traducción jurada y similares.
Si alguien sabe, pues aquí estoy.
Gracias