Mensajes: 7.166
Temas: 105
Registro en: Sep 2018
Sexo: Desconocido
Agradecimientos otorgados: 4428
Recibió 8673 agradecimiento(s) en 3397 mensaje(s)
La tal artiligencia intelificial acabará con nosotros..
Na outra banda do mar constrúen o navío:
o martelar dos calafates resoa na mañá
Mensajes: 7.166
Temas: 105
Registro en: Sep 2018
Sexo: Desconocido
Agradecimientos otorgados: 4428
Recibió 8673 agradecimiento(s) en 3397 mensaje(s)
La ola se veía venir
Na outra banda do mar constrúen o navío:
o martelar dos calafates resoa na mañá
Mensajes: 2.931
Temas: 67
Registro en: Sep 2018
Sexo: Undisclosed
Agradecimientos otorgados: 210
Recibió 892 agradecimiento(s) en 611 mensaje(s)
En las zonas
En las zonas de mucho tráfico marítimo la presión sonora es de 140-175 dB
No sé por qué el comité de abuelas de las Orcas no toma medidas sobre esto
Mensajes: 2.931
Temas: 67
Registro en: Sep 2018
Sexo: Undisclosed
Agradecimientos otorgados: 210
Recibió 892 agradecimiento(s) en 611 mensaje(s)
Un despiadado super depredador que mata por placer
De hecho mata ballenas y luego no se las come
Y un montón de arrobados adoradores del músculo y la fuerza despiadada ... que si hablas de defenderte haciendo ruido con un petardo se escandalizan y se ponen to nerviosos y dicen que ejque las quieres matar
Esto es digno de estudio
Mensajes: 3.003
Temas: 108
Registro en: Oct 2018
Sexo: Hombre
Agradecimientos otorgados: 323
Recibió 1131 agradecimiento(s) en 674 mensaje(s)
arponazo con lastre y a seguir
Mensajes: 2.308
Temas: 80
Registro en: Sep 2018
Sexo: Hombre
Agradecimientos otorgados: 1189
Recibió 1556 agradecimiento(s) en 791 mensaje(s)
(24-09-2025, 11:33 PM)Tehani escribió: Bill, léete la frase entera y no saques el "may be" fuera de contexto.
La frase entera
Thus, they are not only ineffective but may be reinforcing the behaviour and increasing the severity of damage to vessels.
La traduccion sacada de una web oficial de traducciones
Por lo tanto, no solo son ineficaces, sino que pueden reforzar el comportamiento y aumentar la gravedad de los daños a los buques.
Y asi lo traduzco yo
Por lo tanto, no solo son ineficaces, sino que podrian reforzar el comportamiento y aumentar la gravedad de los daños a los buques.
O sea que pueden reforzar (pero tambien puede que no)
¿que es lo que no se entiende del uso del verbo modal may?
Usos de "may"
Permiso (formal):
Se usa para pedir o dar permiso de manera cortés.
Pedido: May I use your phone? (¿Puedo usar tu teléfono?)
Otorgar: Yes, you may. (Sí, puedes.)
Posibilidad/Probabilidad:
Indica que algo es posible, aunque no seguro. A menudo se puede usar indistintamente con "might", aunque "may" puede implicar una probabilidad ligeramente mayor que "might".
Afirmativa: It may rain tomorrow. (Podría llover mañana.)
Negativa: He may not go to the party. (Puede que no vaya a la fiesta.)
"Si eres de esa clase de personas incapaces de hallar satisfacción en el trabajo duro, es probable que la vela no sea el deporte que más te convenga" (Dennis Conner)
(Última modificación: 19-10-2025, 10:49 PM por
Bill. Edited 3 times in total.)
Mensajes: 1.633
Temas: 24
Registro en: Apr 2022
Sexo: Desconocido
Agradecimientos otorgados: 470
Recibió 1737 agradecimiento(s) en 801 mensaje(s)
"Se acercan nubarrones, así que podría llover mañana".
Aquí, como el caso del reforzamiente del comportamiento de las orcas, la frase está precedida de otra que introduce el contexto y la condiciona en un sentido muy concreto.
De la misma manera que no sería lógico interpretar esta frase así:
Se acercan nubarrones, así que podría ser que no lloviera mañana.
Esta de que "No sólo son ineficaces" (los métodos agresivos contra las orcas), está condicionando en un sentido muy concreto al "podría" de la siguiente.
A eso me refería con el contexto.
(Última modificación: 20-10-2025, 11:30 AM por
Tehani. Edited 4 times in total.)
Mensajes: 9.506
Temas: 216
Registro en: Sep 2018
Sexo: Hombre
Agradecimientos otorgados: 4427
Recibió 3072 agradecimiento(s) en 2071 mensaje(s)
ayer ley en no se que grupo de orcas,?un aleman puso varias lineas por popa y babor estribor,eran un cabo pero con cadena colgando dos metros desde la linea de flotacion,tres a un lado y tres por popa,dice que se le acercaron pero que se marcharon,a saber????
espero se entienda jajajajjajaj
Los sueños son la semilla de la accion . 
a rañala...
mmsi 261001678
Mensajes: 9.506
Temas: 216
Registro en: Sep 2018
Sexo: Hombre
Agradecimientos otorgados: 4427
Recibió 3072 agradecimiento(s) en 2071 mensaje(s)
me parto jajajajajaj al final dice que si alguien experimenta que comporta el resultado jajajajajajajaj,kaia ,era eso lo que yo decia jajajajajajajaj
Los sueños son la semilla de la accion . 
a rañala...
mmsi 261001678