07-08-2020, 10:37 PM
(31-07-2020, 12:13 AM)Velero Simbad escribió: Termino de ver Greyhound, me lo he pasado como cuando tenia 15 años
Un ritmo trepidante, y un Tom Hanks genial, a mi me gusta mucho el tipo ese
Aqui la teneis:
https://mejortorrent1.net/greyhound-enem...ohd-1080p/
La historia en la que se inspiro la peli
https://www.exordio.com/blog/uncategoriz...hound.html
Y el trailer, no os quejareis
Advertencia:
Esta película puede herir la sensibilidad del espectador ¡Solo salen hierros!
Hoy la he visto... entretenida... aunque cuando en el minuto 41 y 35 segundos el capitan da la orden de poner rumbo 5, 4, 8, (mande usteee, mi capitan?) y el segundo de a bordo repite la orden...¡¡rumbo 5, 4, 8!! me ha entrado un poco unas cagaleras!!!
Y efectivamente hay muchos hierros ... ¡¡pero se hunden!!
Bromas aparte yo creo que se podrian esmerar mas en los doblajes... se pasan toda la pelicula dando rumbos a los objetivos que ven en la pantalla de radar y sonar cuando tendrian que dar demoras... claro!! supongo que en la version en ingles dirian "bearing 056" (por ejemplo) y si se busca una traduccion chusca de "bearing" (en el Google Translator, por ejemplo), te dicen... "bearing = rumbo"... pero rumbo en ingles es "course" y la palabra bearing deberia aqui traducirse como demora (que es como una especie de rumbo... pero no es el rumbo... los que andamos por aqui lo entendemos perfectamente qué es un rumbo y qué es una demora)
Y se pasan toda la pelicula dando rumbos... yo al principio no lo entendia, pensaba que eran rumbos que tomaba el barco protagonista para perseguir a sus objetivos... pero claro!! tanto rumbo para alli y para alla, y tan dispar (igual "iban! al 091º que en la siguiente orden al 268º ) que no entendia nada.... hasta que he caido en la cuenta que la mayoria de "rumbos a objetivos" (o "rumbos de objetivos") que cantan son en realidad demoras.
Si se asimila que dicen demoras a los objetivos (en vez de rumbos) la "dinamica" de la accion de la pelicula se entiende mucho mas
perdon por el offtopic... reconducelo poniendo un par de posts de hierros de esos que tienes tu por ahí
"Si eres de esa clase de personas incapaces de hallar satisfacción en el trabajo duro, es probable que la vela no sea el deporte que más te convenga" (Dennis Conner)