(18-06-2021, 05:38 PM)caribdis escribió:  Le he escrito también yo pidiéndole información, pero me ha respondido de manera inmediata que no habla gallego, por lo que me imagino que tampoco ha debido entender que le estaba pidiendo ampliar la información que aparece de su barco en el milanuncios..

Ante tamañas barreras lingüísticas y posiblemente de otro tipo, y aunque estoy seguro de que el barco es interesante, creo que se me han pasado de repente las ganas de verlo, os pido perdón.

Un saludo

No me extraña,es valenciano!!

(18-06-2021, 05:56 PM)Barcelo escribió:  No me extraña,es valenciano!!

Pero eso que yo sepa no supone una tara idiomática, transcribo mi mensaje:

asunto: West Wind en venda

Ola! Gustaríame ter máis información sobre o West Wnd que tes en venda


Un saúdo

¿No se entiende nada, nada?

Le respondí diciendo que no hacía falta que me enviara la información en gallego, pero ahora parece que ya no ha habido una respuesta tan inmediata, yo creo que debe ser otro tipo de barrera..

Ah, si que ha respondido: Olvídenme

Simpatía desbordante..

no queria entrar,pero voy entrar,ese barco si es el mismo que fui a ver hace un año para un amigo,pedia el tio 24000 euros ,es muy estirado el tio,si es el mismo ojo? creo que si,pero no estoy seguro,no se si está en cangas o san adrian de cobres,pero el tio es un ricachon que se lo quiere sacar de encima,yo directamente pasaria de él solo porque no quiere entender el gallego,que se valla a rañala con sus politicas y se lo coma el solito,solo por eso no se lo compraria...ya no me quedé contento solo por la forma en que nos trató a mi amigo a y a mí,ahora vosotros mismos,en cuanto al que puso martin me parece que es una estafa,ya lo habia visto en 24 mil euros,me refiero al hallberg rassy,hay que tener cuidado con internet..........que tengais buen fin de semana
yo pasaria de ese tipo que vive en galicia y no quiere contestar en gallego,eso ya dice mucho de esa persona........

(18-06-2021, 08:36 PM)caribdis escribió:  Ah, si que ha respondido: Olvídenme

Simpatía desbordante..

(18-06-2021, 08:42 PM)Hippie escribió:  no queria entrar,pero voy entrar,ese barco si es el mismo que fui a ver hace un año para un amigo,pedia el tio 24000 euros ,es muy estirado el tio,si es el mismo ojo? creo que si,pero no estoy seguro,no se si está en cangas o san adrian de cobres,pero el tio es un ricachon que se lo quiere sacar de encima,yo directamente pasaria de él solo porque no quiere entender el gallego,que se valla a rañala con sus  politicas y se lo coma el solito,solo por eso no se lo compraria...ya no me quedé contento solo por la forma en que nos trató a mi amigo a y a mí,ahora vosotros mismos,en cuanto al que puso martin me parece que es una estafa,ya lo habia visto en 24 mil euros,me refiero al hallberg rassy,hay que tener cuidado con internet..........que tengais buen fin de semana
yo pasaria de ese tipo que vive en galicia y no quiere contestar en gallego,eso ya dice mucho de esa persona........

Si a mi me interesa algo,me da igual la educacion de la persona que lo ofrece,mejor,asi con menos respeto hago la negociacion pero eso va con cada uno.Tampoco dejo que mis principios arruinen una buena operacion.
Ya que lo fuiste a ver,podrias indicar como estaba el barco?vale la pena pagar 15000 por el?ya que puede haber mas gente interesada por aqui!!

primero que no lo va a bajar de 18,eso por adelantado,cuando fuimos a verlo mi vecino le daba 18 cuando pedia 24 y ni de bromas bajaba del burro,mala contestacion y cada uno a su casa,para mi no lo compraria,soy de los que dice que lo barato sale caro,no me gusta ese barco y más llevando tanto tiempo parado,pero cada uno es cada uno,pero por intentarlo que no quede,yo no lo compraria,saludos

(19-06-2021, 09:56 AM)Barcelo escribió:  Si a mi me interesa algo,me da igual la educacion de la persona que lo ofrece,mejor,asi con menos respeto hago la negociacion pero eso va con cada uno.Tampoco dejo que mis principios arruinen una buena operacion.
Ya que lo fuiste a ver,podrias indicar como estaba el barco?vale la pena pagar 15000 por el?ya que puede haber mas gente interesada por aqui!!

Cada uno es cada uno, ya puede ser la ganga mayor bajo las estrellas, para mi, de la gente tóxica hay que mantenerse bien lejos, al mínimo problema se puede multiplicar hasta el infinito..barcos hay de sobra. Alquien que está vendiendo un barco en Galicia, si ya corta la comunicación porque le pidas información en gallego, lengua oficial y nacida como tarde en el siglo XII, con una rica y culta historia detrás, me parece que tiene un problema que ya no es lingüístico, no me interesa lo más mínimo saber cual es ese problema, que le vaya bien y que haga con su barco lo que mejor le apetezca, para eso es suyo, hasta luego cocodrilo..

(19-06-2021, 07:52 PM)caribdis escribió:  Cada uno es cada uno, ya puede ser la ganga mayor bajo las estrellas, para mi, de la gente tóxica hay que mantenerse bien lejos, al mínimo problema se puede multiplicar hasta el infinito..barcos hay de sobra. Alquien que está vendiendo un barco en Galicia, si ya corta la comunicación porque le pidas información en gallego, lengua oficial y nacida como tarde en el siglo XII, con una rica y culta historia detrás, me parece que tiene un problema que ya no es lingüístico, no me interesa lo más mínimo saber cual es ese problema, que le vaya bien y que haga con su barco lo que mejor le apetezca, para eso es suyo, hasta luego cocodrilo..

Lo mismo puede pensar el si ha puesto el anuncio en una web nacional,no local ,ni regional ...y en castellano.
Porque tu escribes en la Taberna en castellano ? Y al el no?
Los idiomas son enriquecedores,pero tambien son barreras...

Como me ha pasado muchas veces preguntas algo y te responden por los cerros de ubeda pero bueno,empiezo a ver como va esto!
Como no va a llegar a ningun lado aqui lo dejo.saludos!!



PD:como comente antes,este señor a mi me trato exquisitamente,con educacion y dispuesto a negociar una vez visto el barco,por supuesto que no tengo ningun interes en que se venda.

(19-06-2021, 07:59 PM)Noruego escribió:  Lo mismo puede pensar el si ha puesto el anuncio en una web nacional,no local ,ni regional ...y en castellano.
Porque tu escribes en la Taberna en castellano ? Y al el no?
Los idiomas son enriquecedores,pero tambien son barreras...

Barreras sobre todo mentales


asunto: West Wind en venda

Ola! Gustaríame ter máis información sobre o West Wind que tes en venda


Un saúdo


Difícil eh!!

Le escribí en gallego porque es mi idioma habitual y porque el barco está en Galicia, ni se me hubiera pasado por la cabeza encontrarme una respuesta así..

Pero ya que a ti parece que no te extraña, y sólo por intentar comprender lo que me resulta francamente incomprensible: ¿por qué puede joder tanto que se dirijan a uno en un idioma repito oficial y repito con abundante literatura culta? ¿por centralismo excluyente?, ¿por algún raro complejo? ¿por sentirlo como un desafío a una imaginada superioridad?, ¿por algún tipo de supremacismo?, lo digo en serio, no me lo puedo imaginar..

Yo si un anuncio está en inglés, le escribo en inglés, aunque ponga que el barco está en Alicante. Si esta en francés, busco un traductor y en la primera frase que le escribo le digo que no hablo francés, que disculpe por sí digo una burrada y le pregunto si sabe otro idioma de los que yo domino.

No será el caso, pero imagina un inglés que tiene el barco en Galicia y lo quiere vender y ha puesto el anuncio en castellano en una web española porque cree que así lo venderá más fácil. 

En este caso creo que las barreras también las has puesto tú.

Todo esto independientemente de que el tipo sea simpático o no.

(19-06-2021, 11:52 PM)caribdis escribió:  Barreras sobre todo mentales


asunto: West Wind en venda

Ola! Gustaríame ter máis información sobre o West Wind que tes en venda


Un saúdo


Difícil eh!!

Le escribí en gallego porque es mi idioma habitual y porque el barco está en Galicia, ni se me hubiera pasado por la cabeza encontrarme una respuesta así..

Pero ya que a ti parece que no te extraña, y sólo por intentar comprender lo que me resulta francamente incomprensible: ¿por qué puede joder tanto que se dirijan a uno en un idioma repito oficial y repito con abundante literatura culta? ¿por centralismo excluyente?, ¿por algún raro complejo? ¿por sentirlo como un desafío a una imaginada superioridad?, ¿por algún tipo de supremacismo?, lo digo en serio, no me lo puedo imaginar..

Crro q a ti realmente no te interesa comprar barco y que te gusta mas azuzar el avispero de la politica.
En mi casa se hablan varios idiomas,por respeto a mi ( padre) hablan español cuando todos estamos juntos o es importante la conversacion o interesante para todos,....noruego  cuando mis hijos hablan entee ellos y la madre( ojo que el padre lo entiende cadi todo...no se intenten pasar de listos hijos)pero es una conversacion entre terceros y no en la mesa ,salon .....y el ingles si coincide que alguien no domina los dos anteriores...
Es una cuestion de respeto ,puso el anuncio en espanol,aunque el señor sea un tipo raro ( para ti) el que falto al respeto originariamente fuistes tu

(20-06-2021, 07:26 AM)josefu escribió:  Yo si un anuncio está en inglés, le escribo en inglés, aunque ponga que el barco está en Alicante. Si esta en francés, busco un traductor y en la primera frase que le escribo le digo que no hablo francés, que disculpe por sí digo una burrada y le pregunto si sabe otro idioma de los que yo domino.

No será el caso, pero imagina un inglés que tiene el barco en Galicia y lo quiere vender y ha puesto el anuncio en castellano en una web española porque cree que así lo venderá más fácil. 

En este caso creo que las barreras también las has puesto tú.

Todo esto independientemente de que el tipo sea simpático o no.

Cada uno que actúe según sus criterios. Yo vi que el barco estaba en la ría de Vigo, supuse que su propietario era gallego, y pregunté, de manera automática en mi lengua materna, ni se me pasó por la cabeza que tuviese que hacerlo en otra, y alucino con las vueltas que le quereis dar al tema. Galicia, lengua oficial, si, el anuncio está en castellano, mucha gente en Galicia habla castellano, pero creo que el 99,99% lo entiende, y habeis visto mi petición de información, ¿alguno no la ha entendido?, un inglés la entendería también si tuviera un barco en venta y no tendría por que extrañarse si le preguntan por su barco en la lengua que se habla donde lo tiene amarrado.

No, aqui pasa otra cosa, que repito que me resulta imposible de entender, por la brusquedad de las respuestas parece odio..se pueden odiar las lenguas y hacer extensivo ese odio a todos los que las hablan? Que capacidades increíbles tiene la mente humana, no?

Esto me parece un choque de trenes donde cada maquinista cree que el que tiene que aflojar es el otro, y al final los dos se pegan un tortazo de padre y señor mío. ¿No sería mejor que los dos maquinistas pararan sus locomotoras y salvaran a sus respectivos pasajeros?.