[hopetos]

No me parece caro en absoluto por lo que se ve. No sé qué tal navegará, pero para vivir... 

[Velero Simbad]

No me parece caro en absoluto por lo que se ve. No sé qué tal navegará, pero para vivir... 

Claro, si has de pagar esos interiores y esa cubierta no es caro, otra cosa es si tú los pagarías, yo no, esperaría a que tú lo comprarás e iría de visita a admirarlos 

[caribdis]

Un amigo mío vende el barco de su hermano. Su historia es bien curiosa, sus padres llegaron a Cangas allá por los setenta, traían a dos hermanos, gemelos y a dos hermanas, mellizas, de entre 4 y 8 años...estuvieron cuatro años fondeados en Cangas, los críos fueron a la escuela aquí e hicieron buenos amigos.

Bastantes años más tarde, al llegar con mi barco a Hout Bay, en Sudáfrica, se me acerca un chavalote y me dice: Cangas, tu barco es de Cangas, yo viví allí..

Se llamaba Magnus y vivía en un barco en el puerto que se había hecho él..su hermano gemelo, Marcus, se había hecho otro igual..Los dos se vinieron navegando, cada uno con su barco desde Sudáfrica a Europa.

Al cabo de más años todavía, Marcus llegó navegando a Cangas con su barco y su novia y se quedó a vivir aquí.

Desgraciadamente, Marcus tenía brotes psicóticos y en uno de ellos se cayó desde una altura y se murió.

Magnus ha venido por Cangas bastantes veces, esta vez le ha dado un lavado de cara al Shebeen, el barco de Marcus y lo ha puesto a la venta.

A ver si le interesa a alguien:

For sale Ocean going yacht ”Shebeen” built 1990 this beautifully maintained Gaff rigged Tahitiana is awaiting her next grand adventure ,fully sandblasted and repainted in 2000 she only requires some new sails to take you away to the Pacific .Based on the classic Tahiti Ketch (1920) but cutter rigged for ease of single handing ,the 5 mm hull and deck makes her a go anywhere sailing machine .Remasted in 1999 with a 2 cylinder Lister Diesel this is a superb steel boat .Offers in region of 18000 euros will be considered.Contact magnuswoolf@gmail.com for any further information and photographs .

[nico091]

Con lo técnicamente detallista que te presumo, supongo que te chirriarán muchas cosas de lo que se ve a simple vista de este osado yerro.

[Velero Simbad]

Brest-Sitka, pasando por el NW,  abordo del Manevai, un Gracia 47 

https://www.manevai.fr/




https://www.manevai.fr/passage-nord-oues...lancaster/




https://www.manevai.fr/passage-nord-oues...ord-ouest/



https://www.manevai.fr/passage-nord-oues...e-lalaska/

[Velero Simbad]

Un amigo mío vende el barco de su hermano. Su historia es bien curiosa, sus padres llegaron a Cangas allá por los setenta, traían a dos hermanos, gemelos y a dos hermanas, mellizas, de entre 4 y 8 años...estuvieron cuatro años fondeados en Cangas, los críos fueron a la escuela aquí e hicieron buenos amigos.

Bastantes años más tarde, al llegar con mi barco a Hout Bay, en Sudáfrica, se me acerca un chavalote y me dice: Cangas, tu barco es de Cangas, yo viví allí..

Se llamaba Magnus y vivía en un barco en el puerto que se había hecho él..su hermano gemelo, Marcus, se había hecho otro igual..Los dos se vinieron navegando, cada uno con su barco desde Sudáfrica a Europa.

Al cabo de más años todavía, Marcus llegó navegando a Cangas con su barco y su novia y se quedó a vivir aquí.

Desgraciadamente, Marcus tenía brotes psicóticos y en uno de ellos se cayó desde una altura y se murió.

Magnus ha venido por Cangas bastantes veces, esta vez le ha dado un lavado de cara al Shebeen, el barco de Marcus y lo ha puesto a la venta.

A ver si le interesa a alguien:

For sale Ocean going yacht ”Shebeen” built 1990 this beautifully maintained Gaff rigged Tahitiana is awaiting her next grand adventure ,fully sandblasted and repainted in 2000 she only requires some new sails to take you away to the Pacific .Based on the classic Tahiti Ketch (1920) but cutter rigged for ease of single handing ,the 5 mm hull and deck makes her a go anywhere sailing machine .Remasted in 1999 with a 2 cylinder Lister Diesel this is a superb steel boat .Offers in region of 18000 euros will be considered.Contact magnuswoolf@gmail.com for any further information and photographs .

Bonito barco y mas aun, bonita historia, un enlace a algún anuncio ayudaría   

Y si no hay anuncio, precio, mas fotos y tel de contacto

[Hippie]

esto pone en el anuncio que pone caribdis
18000 euros will be considered.Contact magnuswoolf@gmail.com for any further information and photographs .

[Velero Simbad]

esto pone en el anuncio que pone caribdis
18000 euros will be considered.Contact magnuswoolf@gmail.com for any further information and photographs .

Justo terminaba de darme cuenta ahora   como el inglés me cuesta no lo suelo leer.

Yo me molestó en resumir o traducir cuando es en francés y eso que nada tengo que ganar ...

[caribdis]

Yo tampoco tengo nada que ganar.

Pero pensé que era un texto tan escueto que con un poco de atención nadie tendría problemas de entender.

Lo traduzco de todas maneras:

A la venta el yate oceánico "Shebeen" construido en 1990, este Tahitiana con aparejo de cangreja bellamente mantenido está esperando su próxima gran aventura, completamente chorreado y repintado en 2000, solo necesita algunas velas nuevas para llevarte al Pacífico. Basado en el clásico Tahiti Ketch ( 1920) pero aparejado en cuter para facilitar el manejo en solitario, el casco y la cubierta de 5 mm lo convierten en una máquina de navegación para ir a cualquier lugar. Se le cambió el palo en 1999, con un Lister Diesel de 2 cilindros, este es un magnífico barco de acero. Se considerarán ofertas en la región de 18000 euros. Póngase en contacto con magnuswoolf@gmail.com para obtener más información y fotografías.

[Hippie]

lo siento,pero es mi forma de entender la vida,no valgo para hacer el mal,siempre intento hacer el bien,a lo mejor tengo alguna enfermedad en la cabeza y no lo sé,pero siempre intento ayudar en lo que pueda,total para que? para vivir amargado?prefiero sembrar bien y recojer la siembra ,ya sé que nunca va ser así,pero es algo que tampoco me importa,solo intento recojer la siembra buena,la mala pues ira a la basura,hala a rañala to@s jajajajajajajajaj


nunca le doy vueltas a las cosas,cuando escribo es como lo siento,a veces meto la pata,pero siempre intento disculparme porque haya tenido yo un mal dia,gracias y cuidaos

[Velero Simbad]

Yo tampoco tengo nada que ganar.

Pero pensé que era un texto tan escueto que con un poco de atención nadie tendría problemas de entender.

Lo traduzco de todas maneras:

A la venta el yate oceánico "Shebeen" construido en 1990, este Tahitiana con aparejo de cangreja bellamente mantenido está esperando su próxima gran aventura, completamente chorreado y repintado en 2000, solo necesita algunas velas nuevas para llevarte al Pacífico. Basado en el clásico Tahiti Ketch ( 1920) pero aparejado en cuter para facilitar el manejo en solitario, el casco y la cubierta de 5 mm lo convierten en una máquina de navegación para ir a cualquier lugar. Se le cambió el palo en 1999, con un Lister Diesel de 2 cilindros, este es un magnífico barco de acero. Se considerarán ofertas en la región de 18000 euros. Póngase en contacto con magnuswoolf@gmail.com para obtener más información y fotografías.

Gracias por la traducción, pero relájese usted, a mi comentario " y eso que no yo tengo nada que ganar" me refiero a los cientos de anuncios que pongo y vienen principalmente de páginas francesas y al ser un idioma que si controlo hago un pequeño resumen para el que no lo controle, obviamente si algún barco de esos se vende yo no gano nada, en ningún momento he pensado que tuviera usted nada que ganar con ese barco, cosa que no me importa y no se me ocurriría censurar.

Usted sabrá porque porque ha hecho esa interpretación.

El texto es escueto y se puede copiar y pegar en el traductor, pero que menos que eso lo haga el interesado y aquí aparezca en castellano, digo yo, que igual ando equivocado.

Por lo demás a ver si hay suerte y se vende.

[caribdis]

Gracias por la traducción, pero relájese usted, a mi comentario " y eso que no yo tengo nada que ganar" me refiero a los cientos de anuncios que pongo y vienen principalmente de páginas francesas y al ser un idioma que si controlo hago un pequeño resumen para el que no lo controle, obviamente si algún barco de esos se vende yo no gano nada, en ningún momento he pensado que tuviera usted nada que ganar con ese barco, cosa que no me importa y no se me ocurriría censurar.

Usted sabrá porque porque ha hecho esa interpretación.

El texto es escueto y se puede copiar y pegar en el traductor, pero que menos que eso lo haga el interesado y aquí aparezca en castellano, digo yo, que igual ando equivocado.

Por lo demás a ver si hay suerte y se vende.

Yo estoy muy relajado, lo de que yo tampoco gano nada es una simple aclaración.

[Velero Simbad]

Yo estoy muy relajado, lo de que yo tampoco gano nada es una simple aclaración.

Estupendo pues, todo aclarado, a ver si el amigo vende el barco.

[nico091]

Dos días llevo rallándome con lo que me parece una falta de objetividad respecto de este "bonito barco", más allá de que encierra una historia realmente entrañable, sobre todo para el estimado Tiago.
Joer Enrique, que te estás ablandando.

[Velero Simbad]

Dos días llevo rallándome con lo que me parece una falta de objetividad respecto de este "bonito barco", más allá de que encierra una historia realmente entrañable, sobre todo para el estimado Tiago.
Joer Enrique, que te estás ablandando.

No sé exactamente por donde vas   pero para mí es un bonito barco, como el que pude un poco más arriba, que le gustó a Hopetos, es todo un clásico, creo recordar que el modelo es un Oreade, otra cosa es que yo tuviese un barco de ese tipo, y supongo que ya nos conocemos algo para saber que nos gusta a cada cuál, yo ya sé que Caribdis no tendría un barco así ni atado, pero hay a quien si le gustan y sobre todo hay quien no tiene más dinero y si el casco y motor y palo están bien es una opción, de hecho yo se lo voy a pasar a uno que se que anda buscando algo así.